Late rent? Unauthorized pets and extra occupants? Noise complaints? These all-too-common landlord headaches burn time, drain cash, and present legal risks if you’re not careful.